Corridor Ladders + Vector2i / Vector3i Confusion

In this video I add little ladders to the corridors, in the segments where the player should not be able to float more than 1 meter. I used an approach that promised to be simple, but some confusion arose because of the inverted relation between 2D and 3D vectors in Godot.